WAS WIR TUN

Apostroph Group ist der Marktführer für qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Gruppe bietet Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen in über 70 Sprachen an und greift dazu auf ein Netzwerk von mehr als 2’000 akkreditierten muttersprachlichen Übersetzern sowie auf höchst qualifizierte interne Sprachexperten für Übersetzung und Lektorat zurück.

Apostroph Group gehört zu den 50 größten Sprachdienstleistern der Welt und ist nach den neuesten Qualitätsnormen von ISO 9001 sowie ISO 17100 zertifiziert.

top 50

ÜBERSETZEN

Nur wer in einer Sprache ganz zu Hause ist, trifft beim Übersetzen den richtigen Ton, liest zwischen den Zeilen und findet die perfekt passenden Formulierungen, bei denen auch branchenspezifische und kulturelle Eigenheiten mitschwingen.

 

 

LEKTORIEREN

Unser Lektorat dient der Qualitätssicherung. Es stellt die grammatikalische Korrektheit Ihrer Texte sicher und schlägt, wo angebracht, auch stilistische Optimierungen vor. Mit Argusaugen überprüfen unsere Fachleute Grammatik und Orthografie zur perfekten Fehlervermeidung, während die inhaltliche Überprüfung die Stringenz Ihrer Aussagen garantiert.

KORRIGIEREN

Sie möchten Ihren Text veröffentlichen oder drucken? Ein Korrektorat dient als »Gut zum Druck«. Professionelle Korrektoren prüfen Ihren Text akribisch auf Grammatik, Rechtschreibung, Typografie und Silbentrennung. Selbstverständlich werden im Rahmen eines Korrektorates auch Formatierungen, Kopf- und Fußzeilen, Inhaltsverzeichnis sowie Seitennummerierung beachtet.

DOLMETSCHEN

Den passenden Konferenzdolmetscher für jeden gesellschaftlichen Rahmen und jedes Thema: Simultandolmetschen mithilfe einer technischen Anlage oder Konsekutivdolmetschen, also die zeitversetzte Übertragung in kleiner Runde. Auch das sogenannte Flüsterdolmetschen gehört zu unseren Spezialitäten.

DTP

Wir führen direkt nach der Übersetzung auch die Satzarbeit für Sie aus. Das Desktop-Publishing, sprich das Erstellen von repro- bzw. druckfähigen Vorlagen (Hi-res-PDF), ist ein nützlicher Zusatzservice. Damit Ihre Dokumente auch im Fremdsprachensatz fehlerfrei Eindruck machen.

FIRMENLÖSUNGEN

Maßgeschneiderte Lösungen für Unternehmen: sei es durch den Einsatz von festen Übersetzern, Lektoren und Korrektoren, die Programmierung von Schnittstellen in/aus CMS- und ERP-Lösungen, den Auf- und Ausbau von Firmenterminologie und Translation Memories, den Einsatz modernster neuronaler Technologie für Machine Translation oder auch durch die modulare Integration von int. Übersetzungsdiensten.

UNTERNEHMENSGRUPPE

Apostroph Group ist Marktführer für Premium-Sprachdienstleistungen in der DACH-Region. Während der Kundenschwerpunkt von Apostroph Switzerland auf den Branchen Pharmazie, Medizin, Chemie, Industrie sowie Versicherungen und Finanzen liegt, bedient WIENERS+WIENERS überwiegend Werbeagenturen sowie PR- und Marketingabteilungen von Unternehmen nahezu aller Branchen.

 

WIENERS+WIENERS hat sich mit dem Unternehmensbereich medDOC® unter den Marktführern für Übersetzungen in den Branchen Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Zahnmedizin und Dentaltechnik fest positioniert.

Apostroph Switzerland ist Schweizer Spezialist in den Branchen Banken, Medizin/Life- Sciences, Technik, Bildung sowie Reisen/Tourismus.

medDOC® bietet Übersetzungen in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht und Werbung an und hat sich auf die multilinguale technische Dokumentation spezialisiert.

Der Spezialist für Marketingtexte und Websites bietet ganzheitliche Lösungen für Ihre Unternehmens-kommunikation.

MARKTFÜHRER

Apostroph Group ist im jeweiligen Kernmarkt durch die Gründung eines regionalen Familienbetriebes herangewachsen. Durch das stetige Streben nach Perfektion haben sich Zusammenschlüsse in den jeweiligen Ländern ergeben, die unseren Kunden einen professionellen Sprachauftritt mit dem Einsatz neuester Technologie ermöglichen.

Die Liebe zur Sprache und den Willen zur ständigen Weiterentwicklung haben wir vereint und in der DACH-Region unter dem Namen Apostroph Group zusammengeschlossen. Wir arbeiten mit internen Übersetzern und Lektoren wie auch mit externen Sprachenprofis, die ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen. Alle unsere Mitarbeiter und externen Partner durchlaufen strengste Auswahlprozesse nach den Normen von ISO 17100, damit Ihre Botschaften verstanden werden.
 

Unter den 50 größten Sprachdienstleistern der Welt
Partner aller führenden Werbeagenturen und vieler Marketingabteilungen namhafter Unternehmen
Spezialisierung in den Bereichen Finanzen, Geschäftsberichte, Versicherung, Recht, Life-Sciences, Medizin, Gesundheit, Technik, Technologie, Ausbildung, Verwaltung, Administration, Marketing, Online-Handel
Etablierte spezifische Prozesse für Bildung und Prüfungswesen
Technologiespezialist mit proprietären Systemen und Schnittstellen
Einsatz modernster Sprachtechnologie mit CAT-Tools, TM-Servern und Neural Machine Translation